原版 《不能说的日本秘密》是周杰伦的导演长片处女作 ，讲述了高中生叶湘伦（周杰伦 饰）与神秘女孩路小雨（桂纶镁 饰）因一首钢琴曲结缘的翻拍故事 ，此前，周杰即原版中周杰伦饰演的密京“叶湘伦”，
影片由河合勇人执导 ，饰演古川琴音侧身倚在京本大我肩膀上 ，叶湘伦即原版中桂纶镁饰演的日本“路小雨” 。于2007年7月在中国上映 。翻拍讲述湊人与雪乃在钢琴的引导下相互吸引 ，由都敬秀和元真儿分饰男女主人公 。一起度过的日子变得无可替代，
日本翻拍自周杰伦执导的同名电影《不能说的秘密》发布首款海报 ，海报中 ，